30歳からの海外留学(イギリスYMS)

ほとんど個人的な日記ですが、何かの役に立てば幸いです

Day 034

久しぶりの更新

お腹

だいぶ慣れてきて、しばらく日記も書くのをやめていました。

来英1か月記念にポストしようかと思ったけど、すっかり忘れていました。

この間に、ドライヤーを買ったり、ちょっとお菓子を買ってみたり、
サッカーが盛り上がって、イギリスが決勝まで行ったり、でも負けて準優勝だったり。

クラスメートとその友達と一緒に誕生日を祝ったり海辺の町までドライブで連れて行ってもらったり。

なんだかんだ体が慣れたのかお腹は壊していません

でした

ママの料理のおかげなのか、毎日同じ時間に食べているからなのか、日本にいたころには想像できないほど毎日快便なのです。
今日も朝から快便で気持ちよく出かけました。

なのに

昼にお腹がゴロゴロ。やはり油分でしょうか?朝にミルク入りの紅茶、昼にチョコレート入りのパンとチーズ入りのパン。
午後の授業の前からぐるぐるいって危険な感じになりました。
でも午後の授業が始まると落ち着いて杞憂か」と帰路についた3分後、激しい痛み

すぐにトイレアプリを起動して探しましたが、駅にすらトイレはない
ひとまず、ショッピングモールに向かうとして、そこまでバスに乗るべきか…
いつものバスがすぐに来たのでとりあえずそれに乗る。
安全策をとって、事前に確認しておいたショッピングモールのトイレに駆け込みます。
個室空いててよかった…

とまぁ、毎日快便ならお腹は壊さずに済む、というのは楽天的思考だったようです。

やっぱ1ヶ月に1度はこうなるって思うと、ちゃんと行きたいときにトイレに行ける学校・職場・通勤通学経路じゃないときついなぁ。

 

進捗

英語に関しては、ママとはおおむね意思の疎通は可能にはなりました。
それはママが使う言葉のイントネーションタイミングが分かってきたからです。
同様に先生の言うことはなんとなくわかります

でも初見の人(店員さん、バスの運転手さん…)の言っていることはほとんどわかりません
俗にいう「英語耳になる」瞬間はまだありません
多分、フラット暮らしや寮暮らし、家族の多い家へのホームステイの人と比べて、圧倒的に家族と話す時間が短いからだと思います。

やはり文法的な部分は得意なようで、作文の宿題もほとんど直されることがありません。
でもすぐに返事ができないのは相変わらずです。
でもよく話せるほかの生徒の発言を聞いていると、使ってるのは同じフレーズばかりで、芸がありません。
つまり我々(特に私)は、「自分の言いたいことをどのパターン(語順)に置き換えるか」という変換が何より苦手だということだと思います。

こちらの国ではLINEではなくWhatsappというものが主流ですが、これでクラスメートとやり取りをすると、彼らの文法がめちゃくちゃすぎて理解不能です。
テキストでよこされても意味不明なのに、それを変な発音で聞かされても分かる訳がないです。
したがって、自分はもちろん英語を上手に話したいので話すときには時制などに気を付けて話しますが、
逆に聞くときはこんなこと気にしてはいけなくて、全体像を把握する必要がある。ということに慣れるまで時間を要しました。

 

きちんと英語を勉強し始めてわかったこと

あとは、日本の英語教育の難しさですね。
現在形は現在のことではない」ってもっと早く教わりたかったけど、果たしてこれを中学生に理解させられるかというとかなり難しいと思います。
「過去形と現在完了形の使い分け」「現在完了と現在完了進行形の使い分け」「不定詞と動名詞の使い分け」
このあたりが少し理解できたことで、自分の言いたいことがだんだん口に出るようになってきました。

一番難しいと感じているのは熟語です。
同じ動詞でも後に続く言葉を聞き逃すと意味が全然違うところ。
get around, get on, get off, get away, get up, get down, get over...
この辺がなじんでくると、ネイティブ同士の会話が理解できるようになるのだろうか??
彼らの会話って、そんなに難しく単語や長い単語は使っていない
ときには3-5単語の会話なのに理解できないのはこのあたりなのだと思う。

イギリスでは「take out」は使わず「take away」と言うので、このあたりのBritishEnglishさも少しハードルが高い。
getのp.p.はgottenではなくgotですし、burnのp.p.もburnedではなくburntだったり、微妙に違いがありますね。
ママはMondayを「マンダイ」って言うし、先生はoftenを「オフン」って言ったり。
そういうのも面白いですね。面白いらー。(あえての遠州弁)

さて、今度はショッピングモールまでもたなそうなときのトイレをきちんと調べておこう…

Day 013

最適化中

腹痛続く

朝起きて、お腹もすこしシクシクしてる気がするけど、とりあえず起きる。
お風呂が寒いんだよねぇ…ここで腹冷やしてしまう気がするんよ。

もっと豪快にお湯貯めていいのかな??
もうちょっと話せるようになったらママに相談してみよう。

 

少しあったかい日

お腹の調子あまりよくないけど、とりあえず学校に行く。
でも不安すぎるので強めの下痢止め飲んじゃった。
それでもかなりしくしくしてるけど鞭打って学校に行く。
昨日よりも1時間半以上出発が遅かったのと、昨日よりも気温が高い日だったのでそこまで凍えなかった。

 

最適移動ルート

授業も昨日よりはリラックスして受けられたのである程度理解できた。
午後の授業、学校には使えるPCがないみたいなので、明日からノートパソコンを持っていくことになった。
明日からは午後の授業は学校の空き教室で受けることになる。昼時間に余裕ができるし、帰りに買い物ができるぞ。
その前に硬貨が分かりにくくて、勉強しなきゃ…

 

午後の授業

スーパー何件かはしごしたので、どこが安いかがなんとなくわかるようになってきた。
週末にはあったかい服買いに行きたいな。
HDDのケーブルとかも買いたい、これはアマゾンのほうが良さそうなので、ママに相談だな。
帰って午後の授業を受ける。やっぱり読み書きはほぼできるんだよな。
ただ圧倒的にリスニングがだめ。ママはゆっくり言ってくれるし、先生の発音もわかるが、スペイン語圏の生徒の話す言葉が分からない。
なんでそんな言い間違いをするのかが理解できない。日本語の言語体系と、日本の英語教育の影響だな。
やっぱ彼ら語順とかは間違えないし、なんとなく単語はすぐ出てくるんだよね、時制とか冠詞とか語尾変化がめちゃくちゃだけど。

 

ママとの会話

今日は帰ってからママといっぱいしゃべったけど、
「あんた来たときは私の言ってることほとんど伝わらなかったけど、今は大体わかってるじゃない」
と言ってくれた。
「まだ1週間ちょっとじゃない、慣れるまで2か月はかかるわよ、コツコツやんなさい」みたいなことを言ってくれた。
よかったー。うれしい。
今週末には、リアルマザーとビデオ通話できたらなと思っている。
妹と予定の打ち合わせだ。
明日はおなか大丈夫ですように…

Day 012

ついに来た腹痛

初めての外出

朝はちゃんと6時に起きました。
学校には9時に着けばいいのに、ママが7:30のバスに乗りなさいというので、その通りに乗った。
バスはウィークリーパスを買ったけど、16ポンドもとられて、本当にあってるのか??って疑ったけど硬貨を覚えていないので、これマジでチョロまかされたらわかんねぇなと思いつつ座った。
レシートは確かに15ポンドと1ポンドで手元には1ポンド硬貨4枚なので、合ってるのだろう。
あとは、事前に調べておいたので知っていたが、やっぱり車内案内(次のバス停はどこどこみたいなの)とかはなくて、なんとなくこの辺って時に自分で押すしかなくてきつかったな。
順調だったので8時前にはバスを降りた。

 

徘徊

バス停からは結構歩くが、道はそんなに難しくなかった。学校に着いた時にはまだ8:05で、ピンポン押しても誰も出ないので、仕方なく近所を散策した。
初めての海外の街歩きなのに、クソ寒くて11℃、薄いヒートテックと薄手の長袖だけでは負け戦だった。しかも飲み物忘れた
近所のスーパーを何軒かハシゴしたが、開いているのは1店舗のみで、なんとかVolvicを買った。味付きだったけど。
そのほかのスーパーはほとんどやってなくて、品揃えの確認は出来なかった。
8:45頃学校に着くと校長が案内してくれたけど、もう1人の新入生がまだ来てないから待っててと言われた。結局彼が来たのは9:40ぐらいで、学校でも待ちぼうけを食らって、トータル90分以上暇したし、2.5キロぐらいは歩いた

 

ミッションインポッシブル

午後の授業は家でとか言われたけど、無理だよ。昼休憩50分しかないのに、家まで40分ぐらいかかるんよ??その間に昼飯買って食うとか無理の所業。
今日はタクシーで帰りなさいと言われたけど、とりあえず在留カード取りに行きたいって言ったら今日は無しになった。
在留カードもらいに郵便局入ったら外に並べと言われた。ソーシャルディスタンシングで全然わからなかったが列が出来ていたようです。失礼しました。
列に並び、順番を待つ。
窓口では今の電話番号と住所を聞かれたり、「Dr or Mr」って聞かれたりした。よく分からん。
まぁ無事カードをもらったので帰ることにしたけど、人がたくさん居る中スーパーとかに入るのちょっと怖かったので、空腹のまま帰宅。

 

バーガーでかすぎ

家の近所のコンビニに、行ってみたけどお目当てのものがなくて、となりのフィッシュアンドチップスバーガー屋さん行ってバーガー頼んだけど、10分ぐらい待って、出てきたのを持って帰ってからママに午後は家でなんだってさ!と説明、ママも混乱
とりあえずバーガーに食らいつくと、ありえんほどでかい。失敗した。
学長から連絡は入れてくれているはずなので、もったいないから後半だけでもとオンライン授業参加すると、遅いじゃんみたいこと言われた。
もしかして事情伝わってない??なんか感じわるい…

 

お腹崩壊

授業のあと、バーガーは半分も食ってないのにお腹は崩壊した。
しかも数ヶ月に一度あるかないかってレベルの激痛。ほんと家帰ってきてからでよかったぜ。
こんな異国の地で、しかも飛行機で半日もかかるような彼方の地でこんな腹痛にのたうちまわって死ぬのか!って思ったら本当につらくて涙が出そうになった。
もう帰りたい。

Day 011

恐怖の日曜日

寝坊

昨日の日中あれだけ寝たというのに、夜2時ごろにはもう眠さ限界になって、
結局7時まで寝てしまった。本当は7時までにお風呂入らないといけないのに…
ただ昨日もお風呂入ってないので、さすがにまずいのでお風呂に入った。
戻ったら猫が私の布団の上に陣取っていた。
初日に「もし猫がベッドに乗ったら、下ろしてね、毛がすごいから」
とママに言われたのだが、今日まで全然そんな気配なかったので油断した。
猫の持ち上げ方が分からなんだけど、とりあえず背中側から抱えて下ろした。
結構皮がビヨーンとなってしまったが、暴れなかったから痛くはなかったのかな?
痛くないといいけど。
しかし昨日は雨だったし、外にも勝手に出かけていく猫なので布団が汚れている。やられた。

 

恐怖体験

そしてご飯食べた後もダラダラ日本語の動画を観ていた。
うちのホストファミリーは、あっちこっちのテレビをつけっぱなしにするので家の中はいつもかなり騒がしいのだが、
ふとイヤホンを外すと、リビングでママとパパと男性が口論をしているっぽい。
マジで何を話しているかわからないけど、結構マジで口論している。
私についての話もしているぽい、なんか私のこと文句言われている??
こんな情勢下に海外の人間預かるなんて何考えてるんだ、みたいな話だったらどうしよう。
ビビりなので、会話を盗み聞きするけど、全然何言ってるかわかんないし、怒ってて怖い
緊張で吐きそうになっていた。
そんな矢先に検疫官からの電話、声を殺して電話に出た。
日本語通訳を頼むとまた長い保留音。その間も続く口論
長い保留が終わると、日本語通訳見つからないからまた昼過ぎにかけるね、と。
昼過ぎにはもう私は死体になっているかもしれない。
恐怖のあまり何もできないでいた。
1時間半が経過した。時折笑い声も聞こえるようになってきたが不安で一歩も動けない
そこからさらに30分が経過すると、静かになった。
おそるおそるリビングに顔出して、が来てたのか聞いた。
My brother
なんだよもっと早く言ってくれよ、マジで命の危機感じたよ。死ぬかと思った
言葉の通じないところに行くってなんて怖いことなんだ。
「初めての海外が留学なんて、度胸あるね」ってみんなから言われたけど、
度胸なんてないよ、ただのビビりだよ!!!

 

影響大

でも昼ご飯はなかなか喉を通らなかった最後のお昼ご飯なのにね。
そのあとも結局だらだら日本の動画を見て、明日から本気出すことにした。
やっぱり検疫官からの二回目の電話はなかった。本当に適当だなこいつら。
夜ごはんは今日もおいしかった。例の日曜日は特別ってやつね。
それで、一緒にサッカー観て、自室で少し勉強宿題をやって、少し支度してもう寝ようと思う。
やっと今日までの全10.5日の隔離期間が終わるというのに、頭が痛い熱っぽい気がする。
体温計もって来てよかった…と熱を測ると35.4℃。熱ねぇわ。でも明日に備えてもう寝よう。

Day 010

堕落

寝坊

今日はほとんど何もしなかった。
朝8時にママの声で起きた。
前の日23時には寝たのに、8時まで起きなかった。
寝坊しちゃったよ、と言ってパンを食べる。
お風呂は入らないことにした。

 

二度寝

検疫官の電話で起きる。聞き取りやすかったが、念のため日本語の通訳を頼んだが、5分ほど保留にされた後、今捕まらないからまた掛けますとのこと。この間はかかってこなかったけど本当にまた掛けてくる??

ご飯食べた後も、ちょっと寝たり、スマホいじったり。
ママが部屋に来て、疲れてるの?って聞くのでゆっくりうなずくと。
じゃあ今日は1日ゆっくり休みなさいと言ってくれた。

 

三度寝

昼ごはんは部屋に持ってきてくれた。
のんびりむしゃむしゃしながら日本語の動画を見て。
マジで今日は全く英語に触れていない。
本当にだらだらしていた。

 

四度寝

ロイヤルアスコット流して観ていたが、眠ってしまって気が付けば夕方。
夜ごはんは、なんだかすごくおいしかった
今までで一番おいしかった。
イギリスの飯は、基本あまりおいしくないが、揚げ物はすごくおいしい

 

五度寝

ご飯食べた後も寝てしまい、本当に寝てばかりの1日。
なので今日は遅めの時間にブログを書いている。
この後眠れるのか??
少し勉強しよう…

てかやっぱり電話はかかってこなかったな。適当か!マジで…

Day 009

とうとう雨の日

寒い

昨日からが降り続いている
日が昇ってから5時間経過しても気温は上がらず13℃寒い
今日は隔離カウントの8日目、朝ごはんを食べてから
COVID19のテストをして、
投函はどうするかまたママに聞いたら、パパが帰ってきたら頼むから置いておきなさいというので手紙を置いて頼んだ。

 

反転急降下

昨日あれだけ自信をつけたにもかかわらず、今日のオンライン授業はマジでさっぱりだった。
やっぱりただでさえリスニングが苦手なのに、Zoomで音質が悪かったりするとほとんど聞き取れない
聞き取れないので時間をかけても理解できない。
このまま何もわからないまま帰国することになるのではないかと思うとものすごい不安だ。

ほかの生徒は結構聞き取っているんだよね。すごい。若いからかな???
というかそもそも日本人にとって、ラテン語派生の言語は難しいよね。
日本語には助詞が多いから、語順とか全く意識していないけれども、
実際英語はかなり語順が重要。あと完了形という日本語にない時制がたくさん存在するからめちゃくちゃ難しい。

スペイン語圏の人たちは結構すんなり聞き取ってるし、喋れている。
でもものすごくクセの強い発音だし、口元が見えないからマジで何言ってるかわからん。
そして、めちゃくちゃな発音でしゃべる割には「なんでこっちの言っていることが分からないの?」みたいなリアクションだからやや腹立つ。
いやお前の発音が悪いからだよって感じ。
まぁ私の耳が悪いんですが。

 

検疫官も人によってムラありすぎ

途中検疫官から電話あったんだけど、出ても無音
Helloって言っても全くの無音
1分経ったころ、急に保留音が鳴る。
保留音が聞こえなくなっても無音で全く向こうの声が聞こえない。
「Hello」と「I can't hear you」しか言わないまま切れた。
その後またかかってくることはなかった。ほんと適当だな、そろそろ腹が立ってきたぞ…

 

時制の続き

昨日あたりから自分でも時制の復習してるんだけど、ネイティブに時制について聞いてみた。
おおむね同じようなことを教わり、それを使うのを練習してくれた。
追加料金でマンツーマンしてくれるなら、そのほうが助かるなぁ…

落ち込みながらリビングに行くとパパがかえって来てた。ママは私が全然英語が話せなくても言葉を変えたり、積極的に話してくれるんだけど、パパは口数が少なくて一言話したらおしまいなのでちょっと苦手早くパパとも気さくに話せるようになりたい

ひとまずポスト投函してくれたお礼を言うと、「かまわないよ、お代は£10ね」と笑わせてくれたのですごく和んだ。ありがとう。

ヨーグルト食べるとお腹ゴロゴロするから、昼に出たヨーグルトは全部授業終わってから食べてるんだけど、
やっぱヨーグルト食べると必ず15分後にお腹ピーになるわ。
もう食べんとこ。

早速メンタルブレイクしているので、もうYouTubeばっかり見てる。
落ち着いたら復習と宿題やろう…

Day 008

薄曇りの日

涼しい

今日は気温は低くないが、それなりに肌寒い
そして昨日よりも聞き取れない
もちろんマイクとかインターネット環境のせいもあるけど、それにしても聞こえない。
悔しい気持ちと、焦燥感がやばい。

 

腹痛

そしてお腹ゴロゴロいうので今日もトイレに駆け込んだ。血も出ました。痛い
ヨーグルト食べるとお腹に来るなぁ…
夜ごはんの後は今日もサッカーを観た。
そしたら、ハーフタイムの解説がめちゃくちゃ耳に入ってくる
BBCのキャスターはきれいな英語だし、ゲストもネイティブじゃないけどすらすらと英語が喋れる人たちの言葉なのですごく耳になじむ
耳が慣れてきたってこういうこと??
オンライン授業では全く理解できなかったのに、テレビの会話は短い文章なら半分ぐらいはわかるぞ!!
急に自信が出てきた。

 

時制

そのあとは時制を自分なりに再度復習することにした。
調べてたら、英語に存在する時制は12個しかないって記事を見て、いや多いわ!ってなったけど、一つ一つ整理することにした。
学校の授業では「どう訳すか」「どういう意味か」みたいな教え方だったけど、その記事は何を表現したいかを軸に解説してあってすごくわかりやすかった。
中学生にまんべんなく教えるためにはあれが正解だったのかもしれないけど、当時こういう風に教えてもらえてたらなぁ…
明日から頑張れそうな気がするぞ!